W dniu 10.12.2024  r. odbyło się spotkanie dla uczniów klas VI -VIII  z p. Polanem  Ran – Rokickim – ratownikiem medycznym. Spotkanie cieszyło się ogromnym zainteresowaniem młodzieży. Głównym celem spotkania było przekazanie informacji na temat zasad udzielania pierwszej pomocy oraz prawidłowego zachowania się w sytuacjach zagrożenia życia i zdrowia. Uczestnicy uczyli się jak sprawdzić przytomność osoby poszkodowanej.  Największą atrakcją dla dzieci były ćwiczenia praktyczne na fantomie.Na początku dzieci uważnie przyglądały się czynnościom wykonywanym przez ratownika, a następnie według jego wskazówek naśladowały masaż serca. Spotkanie miało charakter praktyczny Młodzież dowiedziała się jak postępować podczas krwotoków, uszkodzenia kończyn oraz jak zrobić opatrunek osobie poszkodowanej. Ponadto  korzystając z okazji utrwaliły sobie znane im  już numery alarmowe służb ratowniczych. Uczestnicy tego spotkania byli bardzo aktywni podczas warsztatów wykazując się ogromną wiedzą, jednakże zadawali również wiele pytań odnośnie pracy Ratownika Medycznego. Spotkanie przebiegło w bardzo przyjemniej i wesołej atmosferze. Dziękujemy p. Polanowi za poświęcony czas oraz przekazania niezbędnych informacji. 

6 grudnia w naszej szkole obchodziliśmy Mikołajki! Był to dzień pełen radości i świątecznej atmosfery. Uczniowie, ubrani w kolorowe czapki Mikołaja i świąteczne stroje, śpiewali piosenki dla Świętego Mikołaja.

Nie zabrakło także magicznych momentów – Święty Mikołaj odwiedził nas z workiem pełnym drobnych upominków i słodyczy, które rozdawał z uśmiechem na twarzy. Wspólna zabawa i radosne chwile sprawiły, że ten dzień na długo pozostanie w pamięci wszystkich uczestników.

Międzynarodowy Dzień Osób Niepełnosprawnych obchodzimy co roku 3 grudnia. Jest jednym z  najważniejszych dni poświęconych zwiększeniu świadomości społecznej na temat potrzeb, praw i wyzwań, z którymi mierzą się osoby z niepełnosprawnościami.  

Celebrowanie tego szczególnego dnia przez społeczność naszej szkoły odbyło się 5 grudnia  w Sali Konferencyjnej Starostwa Powiatowego w Końskich. We współpracy ze Specjalnym Ośrodkiem Szkolno – Wychowawczym im. Zdzisławy i Stanisława Bytnarów w Baryczy przygotowane zostało widowisko. Licznie przybyłych gości przywitali Dyrektorzy Paweł Skowron i Jan Słuszniak. Śpiewane piosenki oraz recytowane wiersze, dotyczące tolerancji i empatii względem osób niepełnosprawnych, niosły za sobą wzruszające i pouczające treści. Na scenie zaprezentowały się również zespoły taneczne oraz Koło Logarytmiczne „Stokrotki”. Wspólne zaśpiewanie  hymnu osób niepełnosprawnych  „Tylko w siebie wierz” zainicjowała swoim głosem dyrektor Centrum Kultury i Biblioteki w Gowarczowie - Elwira Sibiga - Gärtner. Na zakończenie  na scenie od zebranych gości  padło wiele ciepłych słów i podziękowań.

Po części artystycznej nastąpiła część integracyjna z poczęstunkiem, podczas której można było nawiązać nowe znajomości oraz wymienić się doświadczeniami. Animatorki z GCKiB Gowarczów wraz z młodzieżą ze Świetlicy Środowiskowej zaprosiły chętnych do warsztatów z robienia pamiątkowych zawieszek oraz malowania buziek. Atrakcją był miś niespodzianka, do którego wszyscy chętnie się przytulali i robili pamiątkowe zdjęcia.

Mamy nadzieję, że Nasze serca pozostaną pełne miłości i tolerancji dla osób niepełnosprawnych, nie tylko dziś, ale przez cały rok!

Serdecznie dziękujemy wszystkim osobom zaangażowanym w przygotowanie tej uroczystości.

W dniu Międzynarodowego Dnia Osób z Niepełnosprawnościami w naszej szkole przeprowadzono prelekcję dla uczniów klas I-V. Tematem spotkania były zasady savoir-vivre wobec osób z niepełnosprawnościami. Podczas prelekcji omówiono, jak ważne jest budowanie wspólnoty opartej na wzajemnym szacunku i zrozumieniu.

Uczniowie dowiedzieli się, że kluczowym elementem dobrych relacji jest szanowanie drugiego człowieka i traktowanie go z godnością, niezależnie od różnic wynikających z niepełnosprawności. Zasady te mają na celu ułatwienie codziennego życia i budowanie przyjaznego otoczenia dla każdego.

Spotkanie było inspirującą lekcją empatii i wrażliwości, która przypomniała wszystkim, jak ważna jest otwartość i życzliwość w relacjach z innymi.

                                                       Organizator: pedagog specjalny – Barbara Kądziela

Dnia 27.11.2024 r. w ramach psychoedukacji rodziców, odbyła się prelekcja z przedstawicielem Komendy Powiatowej Policji w Końskich. Temat prelekcji dotyczył edukacji w obszarze zagrożeń wynikających z zażywania środków zabronionych oraz problematyki dotyczącej cyberzagrożeń. Spotkanie przeprowadził mł.asp. Krzysztof Bernat, rodzice uczniów kl. VI - VIII  z zainteresowaniem wsłuchiwali się informacje, które przedstawiał prowadzący. 

                                                Organizator spotkania

Katarzyna Jończyk, pedagog szkolny. 

W ramach akcji Pozytywna Uwaga – listopad miesiącem chwalenia w szkole przy ul. Żuka w dniach od 18.11. do 22.11. został przeprowadzony Kolorowy Tydzień Życzliwości, mający na celu zintegrowanie uczniów klas I-V, pokazanie, że listopad może być barwny i radosny oraz że bycie życzliwym, na co dzień nie jest trudne. Każdy dzień był celebrowany w inny sposób.

Poniedziałek – uczniowie obdarowywali innych karteczkami z komplementami. Tego dnia uczniowie i nauczyciele zakładali czerwone lub różowe ubrania i dodatki.

Wtorek - uczniowie oraz nauczyciele naszej szkoły wspólnie rozwinęli Skrzydła Mocy. Powstały one z piórek, na których każdy mógł napisać swoje trzy pozytywne cechy. Kolorem przewodnim był zielony.

Środa – z okazji Międzynarodowego Dnia Praw Dziecka pod patronatem UNICEF uczniowie bliżej zapoznali się z prawami, jakie im przysługują. Na szkolnym korytarzu królował kolor niebieski.

Czwartek – Samorząd Uczniowski dostarczał pocztę życzliwości, która przez cały tydzień była zbierana do Skrzynki Życzliwości. Tego dnia uczniowie i nauczyciele zakładali ubrania lub dodatki w kolorze żółtym.

Piątek – w klasach I - V odbyły się głosowania na najżyczliwszego kolegę lub koleżankę oraz rozstrzygnięcie plebiscytu. Zwycięzcy otrzymali dyplomy najżyczliwszego ucznia. Kolorem przewodnim był pomarańczowy.

  Serdecznie dziękujemy wszystkim uczniom oraz nauczycielom za zaangażowanie i kreatywne pomysły.

 Organizatorzy: psycholog Karolina Ruzik, pedagog Barbara Kądziela oraz Samorząd Uczniowski wraz z opiekunami Angeliką Matynią i Moniką Świebodą.

W dniach 18– 22 listopada 2024 r. uczniowie kl. VI- VIII obchodzili
Szkolny Tydzień Tolerancji i Życzliwości.
             W ramach akcji przygotowanej przez Samorząd Uczniowski, pedagoga oraz psychologa, przez cały tydzień w szkole odbywał się szereg ciekawych działań.

              Każdy dzień obchodziliśmy pod innym hasłem wiodącym:

18.11.2024 - poniedziałek - DZIEŃ UŚMIECHU

19.11.2024 - wtorek - DZIEŃ RÓŻNORODNOŚCI I OTWARTOŚCI

20.11.2024 - środa - DZIEŃ  PRAW DZIECKA

21.11.2024 - czwartek - DZIEŃ  ŻYCZLIWOŚCI

Już po raz szósty świętowaliśmy ten dzień w naszej szkole. Uczniowie, nauczyciele i pracownicy szkoły mogli za pomocą „Poczty życzliwości” wysłać do siebie pozdrowienia czy miłe słowa.  Uczniowie głosowali na najżyczliwszego nauczyciela w szkole, ten zacny tytuł przypadł Pani Justynie Wołąkiewicz.

Serdecznie gratulujemy! 

19.11.2021 - piątek -DZIEŃ DOBREGO SŁOWA

Mamy nadzieję, że w naszej szkole życzliwość i tolerancja będą gościć każdego dnia, gdyż dzięki nim życie staje się łatwiejsze i przyjemniejsze.

Dziekujemy za zaangażowanie i dobrą zabawę:)

Nasza szkoła kolejny raz wzięła udział w obchodach Międzynarodowego Dnia Praw Dziecka z organizacją UNICEF POLSKA. 20 listopada wszyscy uczniowie ubrani byli w kolorze niebieskim. Przygotowano kącik tematyczny, w którym odbył się apel z okazji obchodów Światowego Dnia Praw Dziecka. Na szczególną uwagę zasługiwał fakt, że w tym roku przypada 35 rocznica obchodów w Polsce. Prowadzący przybliżyli najważniejsze informacje o prawach dziecka - historii ich powstania, najważniejszych dokumentach stanowiących parasol chroniący życie, zdrowie i godność najmłodszych w świetle prawa. Po części oficjalnej każda klasa wzięła udział w warsztatach, których celem było stworzenie plakatu do wskazanego prawa dziecka w formie kolażu, uczniowie mieli okazję złożyć podpis pod Prawami Dziecka odbijając swoją dłoń pomalowaną niebieską farbą. Na zakończenie pompowali niebieskie balony by wspólnie bawić się i śpiewać piosenki: "Moje prawa", "Góry do góry".

Organizatorzy: opiekunowie S.U.
A. Matynia, M. Świeboda, B. Kądziela, K. Jończyk, J. Chmielewska.

Zakończyliśmy akcję zbierania karmy i artykułów dla podopiecznych przebywających w Schronisku dla Zwierząt w Różannie. Udało nam się zebrać pokaźną ilość karmy, wśród zebranych rzeczy znalazły się również legowiska, koce oraz zabawki. Serdecznie dziękujemy wszystkim uczniom naszej szkoły za tak aktywne zaangażowanie się w działalność charytatywną na rzecz potrzebujących czworonogów. Podziękowania również dla opiekuna schroniska Pana W. Jarzyńskiego, który odwiedził naszych uczniów ze swoim podopiecznym (pieskiem Bruno) czym sprawił ogromną radość szczególnie naszym najmłodszym przedszkolakom.

Opiekunowie S.U.

A. Matynia, B. Kądziela, M. Świeboda, K. Jończyk, J. Chmielewska.

27 listopada 2024r. uczniowie klas I-III uczestniczyli w wycieczce do kina Helios w Kielcach. Wspólne obejrzeli film w którym Miś Paddington wraz ze swoją rodziną Brownów postanawia wyruszyć w daleką podróż do Ameryki Południowej, a dokładniej do Peru, aby odwiedzić swoją ukochaną ciocię Lucy. Dzieci z uwaga i zaciekawieniem śledziły losy sympatycznego niedźwiadka. 

Ośmioro uczniów naszej szkoły z klas IV-VIII wzięło udział w konkursie logopedycznym, organizowanym przez Poradnię Psychologiczno – Pedagogiczną oraz Starostwo Powiatowe w Końskich pt.: ,,NAJBARDZIEJ SKOMPLIKOWANY ŁAMANIEC JĘZYKOWY’’. Celem konkursu było rozwijanie i upowszechnianie poprawności artykulacyjnej i dykcyjnej, bogacenie zasobu słownikowego, doskonalenie umiejętności językowych, a także promowanie wśród dzieci i młodzieży dbałości o nasz język ojczysty. Na konkurs wpłynęło 48 prac. I miejsce w konkursie w kategorii klas VI – VIII zajął Łukasz Paliwoda z kl. VIIIb, który zaprezentował zdanie: DŻDŻYSTĄ DŻUNGLĄ DWIE GŻEGŻÓŁKI WRAZ Z DŻDŻOWNICĄ CHCIAŁY PĘDZIĆ ULICĄ.  Komisja Konkursowa przyznała również wyróżnienia, które otrzymał Mikołaj Kij z kl. IV a, układając zdanie: ŻABA PRZY PRZEŁĘCZY PRZYRZEKAŁA, ŻE PRZY BRZEGU MNIEJ SIĘ ZMĘCZY. Uroczystość wręczenia dyplomów oraz nagród, przez Pana Starostę Grzegorza Pieca, dyrektora poradni Pana Krzysztofa Stacherę oraz Karolinę Orłowską-Carmenate, odbyła się w sali konferencyjnej w Starostwie Powiatowym w Końskich.

Koordynator konkursu  – logopeda Angelika Matynia

25th November – Teddy Bear Day – 25 listopada Dzień Pluszowego Misia świętowaliśmy również na języku angielskim.  Uczniowie klasy II b wraz z nauczycielką języka angielskiego – Olgą Kołodziejczyk,  przyszły do szkoły w towarzystwie swoich ulubionych pluszaków. Chcieliśmy dobrze poznać naszych nowych „kolegów”, dlatego zajęcia zaczęliśmy od przedstawiania ich całej klasie. Dzieci wraz ze swoimi pluszakami śpiewały piosenkę po angielsku „My Teddy Bear has two eyes”, dzięki której utrwaliliśmy poznane części ciała. Drugoklasiści rozmawiali o słynnych angielskich misiach oraz malowali ich portrety Nie zabrakło oczywiście informacji o Kubusiu Puchatku - Winnie The Pooh, a także o  misiu Paddingtonie. To był bardzo przyjemny dzień. Za rok znowu zaprosimy misie na naszą lekcję.

20 listopada 2024r. w naszej szkole odbyły się zawody Świętokrzyskiej  Mini-Olimpiady w Turnieju Gier i Zabaw  dla uczniów klas I-III pod patronatem Marszałka Województwa Świętokrzyskiego. W zabawach łącznie wzięło udział 36 uczniów z klas I-III. Rwalizowano w nastepujących konkurencjach : zakładanie kółek ringo na pachołki, tor przeszkód, skoki z piłką, bieg  sztafetowy. Całej imprezie sportowej towarzyszyło wiele pozytywnych emocji i wspaniała zabawa.

19.11.2024 w budynku na ul. Szkolnej w pracowni nr 6 pojawiły się dinozaury! Na wystawie zorganizowanej przez szkolne koło geograficzne pod opieką pani Justyny Wołąkiewicz można było zobaczyć wiele gatunków  dinozaurów królujących w epoce  jurajskiej – np. tyranozaura, dilofozaura, tricratopsa czy sympatycznego stegozaura. Uczniowie zwiedzający wystawę mogli dowiedzieć się wielu informacji na temat tych  prehistorycznych gadów: poznali ich prawdziwe rozmiary, sposób poruszania się, odżywiania a także odkryli  ślady dinozaurów na terenie województwa świętokrzyskiego -  m.in. niedaleko Stąporkowa w rezerwacie przyrody Gagaty Sołtykowskie.  Zapraszamy do odwiedzenia tego rezerwatu i przekonania się na własne oczy, że dinozaury żyły tutaj naprawdę.

Szkoła Podstawowa im. Jana Pawła II w Gowarczowie  przystąpiła do projektu BohaterON – włącz historię! Jest to ogólnopolska kampania mająca na celu upamiętnienie i uhonorowanie uczestników Powstania Warszawskiego oraz promocję historii Polski XX wieku. Projekt ma na celu sygnalizować chęć włączenia do świadomości społecznej wydarzeń realizowanych w celu promocji dziejów naszego narodu oraz historii ludzi żyjących w czasach drugiej wojny światowej i wykazujących się patriotyczną postawą. Koordynatorem projektu w szkole była Katarzyna Kuleta - nauczyciel historii.  Uczniowie wraz z nauczycielem dokonali wpisu na portalu  https://wpis.dumnizpowstancow.pl/  Uczniowie klas 7a, 7b wysyłali powstańcom kartki online, wyrażając tym samym  uznanie i pamięć  Powstańcom Warszawskim. 23 i 24 października 2024 r. przeprowadzone zostały w klasach 8a, 8b  lekcje pt. "Godzina W". Uczniowie klasy 7a wykonali wystawę kartek i pomalowanych kamieni na korytarzu szkolnym. Akcja była lekcją współczesnego patriotyzmu, przykładem edukacji historycznej, która bazując na historiach Powstańców, wzmacnia poczucie tożsamości narodowej młodych Polaków, oraz pozwala budować ich wrażliwość społeczną.

Narodowe Święto Niepodległości, obchodzone w dniu 11 listopada, jest najważniejszym z dni w polskiej tożsamości narodowej. Z tej okazji dnia 8 listopada 2024 r. w naszej szkole uroczyście świętowaliśmy 106 rocznicę odzyskania przez Polskę suwerenności po 123 latach zaborów. Uczniowie pod kierunkiem nauczycieli – Katarzyny Kulety, Justyny Wołąkiewicz  Moniki Trawińskiej, Iwony Zając i Mateusza Żyszczyńskiego przygotowali z tej okazji uroczyste akademie. Na obchodach  obecni byli  Burmistrz Miasta i Gminy Gowarczów Joanna Dołowska, Dyrektor Gminnego Centrum Kultury i Biblioteki w Gowarczowie Elwira Sibiga – Gärtner, uczniowie  szkoły mundurowej  ZDZ z Końskich wraz z opiekunem panią Dominiką Stefańczyk, Dyrektor Szkoły Paweł Skowron, Wicedyrektor Iwona Kłosek, Grono Pedagogiczne oraz uczniowie. Akademię w budynku na Szkolnej poprowadzili uczniowie: Filip Kaniowski, Zofia Nowak, zaś narratorami w budynku na Żuka byli Krzysztof Krawiec i Julia Płuciennik. Całość uroczystości wzbogacono recytacją wierszy i śpiewem utworów przygotowanych na tę okoliczność. Zgromadzeni rozpoczęli uroczystość odśpiewaniem „Mazurka Dąbrowskiego”. Poprzez wzruszający montaż muzyczno – słowny wybrzmiały piękne słowa miłości do Ojczyzny, wiary w wolność i szacunku do Polski. Uczniowie przypomnieli trudne lata niewoli narodu polskiego i jego dążenia do odzyskania niepodległości. Uczniowie podkreślili, że oddając szacunek symbolom narodowym, oddajemy go wszystkim Polakom, którzy odeszli i tym, którzy żyją obecnie. Tegoroczne akademie miały na celu uświadomić uczniom takie wartości jak: wolność, niepodległość, suwerenność i patriotyzm. Programy wzbogacone zostały pięknym wykonaniem solowym i w duetach najważniejszych pieśni patriotycznych. Świetnie zaprezentowali się w tych rolach A. Karbownik i K. Nowak oraz wszyscy członkowie chóru szkolnego, którzy wprowadzili zebranych w nastrój zadumy, dostarczając wielu wzruszeń i refleksji.

Dyrekcja naszej szkoły, poczet sztandarowy oraz reprezentacja uczniów z Samorządów Uczniowskich wraz z opiekunami, wzięli udział 11 XI 2024 r. w lokalnych obchodach upamiętniających odzyskanie niepodległości przez Polskę.

Program obchodów zawierał złożenie kwiatów na cmentarzu parafialnym przy grobie Nieznanego Żołnierza, oddanie czci Bohaterom walki o Niepodległość przy Grobie Powstańców  1863 oraz udział we Mszy Świętej w kościele pw. św. Apostołów Piotra i Pawła w Gowarczowie. Udział w wydarzeniu miał na celu podkreślenie pamięci o historii naszego kraju oraz kultywowanie wśród młodego pokolenia wartości patriotycznych.

W dniach 8,9,10 października 2024 r. uczniowie naszej szkoły brali udział w Ogólnopolskim Turnieju Piłki Nożnej „ Z Orlika Na Stadion” którego pierwszy etap odbył się w Bliżynie.

Pierwszego dnia uczniowie najstarsi w kategorii U-15 (klasy VIII) rywalizowali ze szkołami z:

Stadnickiej Woli (przegrana 0-4),

Odrowążka (wygrana 6-1),

Rudy Malenieckiej (wygrana 2-1),

Bliżyna (przegrana 1-2).

Ostatecznie nasza drużyna zajęła III miejsce.

Następnego dnia do rozgrywek przystąpili młodsi uczniowie w kategorii U-14 (klasy VII), którzy podobnie jak starsi koledzy zajęli   III miejsce. Graliśmy z takimi drużynami jak :

Gagatki ( przegrana 0-7, należy nadmienić że to drużyna złożona z kilku szkół),

Stadnicka Wola (przegrana 1-3),

PSP Końskie (wygrana 4-2).

Ostatniego dnia do rywalizacji przystąpili uczniowie klas VI i młodsi w kategorii U-13 którzy spisali się rewelacyjnie wygrywając wszystkie swoje mecze i tym samym uzyskując awans do półfinału wojewódzkiego. Wyniki naszej drużyny:

Gowarczów – Bliżyn (2-1)

Gowarczów – Dziebałtów (2-1)

Gowarczów – Stadnicka Wola ( (5-1).

Kolejny etap (półfinał wojewódzki ) odbył się w dniu 25 października 2024 r. w Starachowicach. Rywalizowały w nim 4 drużyny, a awans do finału wojewódzkiego wywalczyły 2 najlepsze drużyny.

Nasza drużyna mimo że nie wywalczyła awansu (zajęliśmy III miejsce) pokazała się z bardzo dobrej strony. W ostatnim meczu graliśmy z gospodarzami, drużyną ze Starachowic i wynik tego meczu  decydował kto zajmie  drugie miejsce i uzyska awans. Przegraliśmy 2-1 mimo że w drugiej połowie byliśmy drużyną lepszą, mającą więcej okazji do strzelenia bramki, ale niestety taki jest sport, że nie zawsze drużyna lepsza wygrywa. Mimo to chłopcom należały się  gorące brawa za grę i walkę do ostatniego gwizdka sędziego.

Wyniki naszej drużyny:

Gowarczów – Siódemka Skarżysko Kamienna ( 2-2)

Gowarczów – Krasocin ( 1-4)

Gowarczów – Dwunastka Starachowice ( 1-2)

Skład naszej drużyny:

Zych Patryk, Chmielewski Adam, Kalita Wiktor, Obratański Jakub, Owczarski Szymon, Podlaski Michał, Pluta Jakub, Wojciechowski Ksawery, Paliwoda Robert, Krawiec Krzysztof.

Opiekun Maciej Muszyński.

Kwesta na rzecz Stowarzyszenia Opieki

Paliatywno- Hospicyjnej im. bł. ks. Kazimierza Sykulskiego w Rudzie Białaczowskiej.

Uczniowie naszej szkoły po raz kolejny w ramach działań wolontariatu w dniu 01.11.2024 r. przy cmentarzu parafialnym w Gowarczowie kwestowali na rzecz Hospicjum. W tym roku do akcji kwestowania zgłosiło się 12 uczniów z klas VI- VIII.  Opiekę nad uczniami podczas kwesty pełnili opiekunowie Samorządu Uczniowskiego: J. Chmielewska i K. Jończyk.

Z końcem października wszyscy wybierają się na groby, aby je uporządkować. 

Dnia 29.10.2024 r. przewodniczący Samorządu Uczniowskiego Bartłomiej Urban wraz z delegacją uczniów udali się na cmentarz parafialny w celu uporządkowania Grobu Nieznanego Żołnierza oraz Grobowca rodzinnego Szyszkowskich (niegdyś właścicieli Gowarczowa).
Z ochotą zabrali się do pracy: pozbierali liście, zamietli nagrobek, umyli go i pozamiatali wokół grobu. Na koniec zapalili znicze. Pamiętajmy: Pamięć o żołnierzach poległych za Polskę, to nasz patriotyczny obowiązek!

Nad przebiegiem prac oraz bezpieczeństwem uczniów czuwali opiekunowie SU: A. Matynia, B. Kądziela, M. Świeboda.

Delegacja uczniów kl. VI - VIII  pod nadzorem opiekunów SU: K. Jończyk i J. Chmielewskiej w  dniu 30.10.2024 r. odwiedziła na cmentarzu parafialnym lokalne miejsca pamięci by zgłębić ich historię i zapalić znicze na  grobach osób zasłużonych i cenionych w społeczności (poległych żołnierzy, kombatantów, księży, nauczycieli). Pamięć o Nich jest wyrazem szacunku dla ich życia i dokonań.