W dniach 28 września – 2 października 2026 r. nasza szkoła włączyła się w inicjatywę Ministerstwa Edukacji  Narodowej – Tydzień Budowania Relacji oraz Tydzień Przeciwdziałania Przemocy. Uczniowie wzięli m.in. udziału w akcji KOLORY PRZECIW PRZEMOCY. Każdego dnia ubierali się na wskazane kolory symbolizujące pokój, nadzieję, radość, zaufanie i empatię. Członkowie Samorządu Uczniowskiego wraz z opiekunami na podsumowanie akcji rozdawali ulotki oraz zakładki z pomocowymi numerami telefonów oraz informacjami wskazującymi sposoby reagowania na przemoc.

Wychowawcy oddziałów przedszkolnych oraz klas I - III, przeprowadzili lekcje, mające na celu wzmacnianie więzi między dziećmi, uczenie współpracy, szacunku oraz przeciwdziałanie przemocy rówieśniczej.

Rodzice za pomocą dziennika elektronicznego otrzymali dostęp do materiałów edukacyjnych zamieszczonych na stronie MEN w ramach tej inicjatywy.

Cała akcja miała na celu wzmacnianie relacji opartych na szacunku, zaufaniu i empatii, rozwijanie kompetencji społecznych i emocjonalnych dzieci oraz zapobieganie przemocy, wykluczeniu i dyskryminacj.

W piątek, 25.09.2026 r. chłopcy z naszej szkoły wzięli udział w Turnieju piłki nożnej „Z orlika na stadion” U-14.

Zawody odbyły się w Końskich przy stadionie OSIR. Do rywalizacji przystąpiły cztery drużyny:  SP w Stadnickiej Woli, SP w Górnikach, SP w Bukowej i SP w Gowarczowie.

Zawody zostały rozegrane systemem każdy z każdym. Wyniki meczy:

SP Gowarczów – SP Górniki 3:0

SP Gowarczów – SP Stadnicka Wola 0:2

SP Gowarczów – SP Bukowa 1:2

Chłopcy ostatecznie zajęli 3 miejsce w turnieju. Naszą szkołę reprezentowali: Węgrecki Krzysztof, Wołynkiewicz Jakub, Michałowski Szymon, Kalita Bartosz, Jarecki Kacper, Olszewski Sebastian, Urban Bartek, Paliwoda Robert, Michałowski Mateusz, Krajewski Kacper.

                                                                                                  Opiekun: Agnieszka Kołba

28 września 2026 r. odbyły się zawody sportowe klas I-III zorganizowane w ramach Europejskiego Tygodnia Sportu. Uczestnicy mieli okazję sprawdzić swoje umiejętności, wykazać się sprawnością fizyczną oraz rywalizować w duchu fair play. Wydarzenie było doskonałą okazją do wspólnej zabawy, integracji i promowania aktywnego stylu życia. Wszystkim uczestnikom gratulujemy zaangażowania i sportowej postawy!

Dnia 8 września 2026 r. policjanci z Komendy Powiatowej Policji w Końskich przeprowadzili spotkanie profilaktyczne w ramach trwających działań pn.”Bezpieczna droga do szkoły”. Podczas spotkania z uczniami, w obu budynkach naszej szkoły policjanci omówili m.in. zasady bezpiecznego korzystania z dróg, w tym jak bezpiecznie przechodzić przez przejście dla pieszych z sygnalizacją świetlną oraz przez te bez sygnalizacji. Ponadto mundurowi omówili z uczniami podstawowe zasady ruchu drogowego, w tym jak bezpiecznie podróżować jednośladami. W trakcie spotkania policjanci przypomnieli numery alarmowe, a także tematykę związaną z bezpieczeństwem w domu i przestrzegali przed kontaktami z nieznajomymi osobami.

7 września 2026 roku w Gminnym Centrum Kultury i Bibliotece w Gowarczowie odbyło się Narodowe Czytanie. Tegoroczną lekturą były „Dziady” Adama Mickiewicza.

Spotkanie rozpoczęło się od powitania zaproszonych gości, wśród których obecni byli: Zastępca Burmistrza Barbara Panek, Sekretarz Gminy Sergiusz Gałwiaczek, Dyrektor Szkoły Paweł Skowron, Wicedyrektor Iwona Kłosek, nauczyciele oraz uczniowie klas ósmych.

Następnie odczytany został  list Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, skierowany do uczestników tegorocznej edycji Narodowego Czytania.

Kolejnym punktem spotkania było artystyczne wprowadzenie przygotowane przez pracowników Gminnego Centrum Kultury i Biblioteki w Gowarczowie, którzy zaprezentowali krótką inscenizację fragmentu dzieła.

Następnie na scenie pojawili się uczniowie klas ósmych, którzy odczytali scenę I z części III utworu. Młodzież z dużym zaangażowaniem wcieliła się w role bohaterów dramatu, prezentując swoje umiejętności aktorskie oraz interpretację dzieła.

Tegoroczne Narodowe Czytanie było okazją do wspólnego spotkania z polską literaturą oraz twórczością Adama Mickiewicza, a także do przypomnienia dzieła, które od pokoleń zajmuje ważne miejsce w polskiej kulturze i historii.

Szanowni rodzice i uczniowie poniżej został zamieszczony grafik dowozów i odwozów w roku szkolnym 2026/2027. 

Grafik dowozów od 02.09.2026.pdf

Dyrekcja szkoły informuje, że rok szkolny 2026/2027 rozpocznie się 1 września o godzinie 8:00 mszą świętą w kościele parafialnym. Następnie uczniowie klas I - VIII przejdą pieszo z opiekunami do budynku szkoły przy ul. Szkolnej. O godzinie 9:15 uczniowie spotkają się na sali gimnastycznej. Po części oficjalnej przejdą wraz z wychowawcami do wyznaczonych klas. Uczniowie klas IV - VIII w dniu 1 września otrzymają podręczniki i ćwiczenia. Dowóz dnia 1 września zgodnie z grafikiem zamieszczonym poniżej. Odwozy około godziny 10:15. Oddziały przedszkolne czynne od godziny 6:30 do 16:30.

Grafik dowozów 01.09.2026.pdf

20.08.2026

Serdecznie zapraszamy rodziców dzieci z oddziałów przedszkolnych i klas pierwszych na spotkanie informacyjne, które odbędzie się dnia 28 sierpnia 2026 roku w budynku szkoły przy ul. Szkolnej 52 (świetlica - wejście od strony parkingu) w godzinach:

• 16:30 - rodzice uczniów klas pierwszych
• 17:00 - rodzice dzieci oddziałów przedszkolnych

Dyrekcja szkoły.

W lipcu odbył się ostatni wyjazd edukacyjny realizowany w ramach projektu „Młode pokolenie przyszłością regionu”. W wyjeździe uczestniczyło 88 uczestników projektu z klas I–VI. Celem wyjazdu była wizyta w Komendzie Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Końskich oraz Komendzie Powiatowej Policji w Końskich, podczas której uczniowie mieli możliwość poznania specyfiki pracy strażaka i policjanta.

W KPPSP uczniowie uczestniczyli w zajęciach edukacyjnych prowadzonych w Sali Ognik, gdzie w przystępny i praktyczny sposób poznali zasady bezpiecznego zachowania w sytuacjach zagrożenia pożarowego. Strażacy zaprezentowali również specjalistyczny sprzęt ratowniczo - gaśniczy, wyposażenie wozów strażackich oraz opowiedzieli o codziennej służbie i działaniach ratowniczych.

Podczas wizyty w KPP uczniowie zapoznali się z pracą policjantów, ich obowiązkami oraz wyposażeniem wykorzystywanym podczas służby. Funkcjonariusze omówili również zasady bezpiecznego poruszania się po drogach, odpowiedzialnego zachowania oraz rolę Policji w zapewnianiu bezpieczeństwa mieszkańcom.

Wyjazd był cennym doświadczeniem edukacyjnym, które pozwoliło uczestnikom poszerzyć wiedzę na temat zawodów związanych z bezpieczeństwem publicznym oraz utrwalić zasady bezpiecznego postępowania w różnych sytuacjach. Stanowił on jednocześnie wartościowe podsumowanie działań realizowanych w ramach projektu „Młode pokolenie przyszłością regionu”.

Zapraszamy po odbiór zaświadczeń z wynikami Egzaminu ósmoklasisty od poniedziałku do piątku w godzinach 8.00 - 15.00 w Sekretariacie Szkoły. Informujemy również, że Karty Zdrowia ucznia można pobrać w wyłącznie w SPZOZ w Gowarczowie przez rodzica/opiekuna prawnego.

Z poważaniem Dyrekcja Szkoły

Dnia 26 czerwca 2026 r. odbyło się Uroczyste Zakończenie Roku Szkolnego 2025/2026, podczas którego podsumowaliśmy minione miesiące nauki, pracy oraz wspólnych sukcesów. Był to czas podziękowań dla uczniów, nauczycieli, pracowników szkoły oraz rodziców za zaangażowanie i wysiłek włożony w pracę w ciągu całego roku szkolnego. Szczególne gratulacje otrzymali uczniowie, którzy osiągnęli najwyższe wyniki w nauce, odnosili sukcesy w konkursach, zawodach sportowych oraz aktywnie uczestniczyli w życiu szkoły. Nie zabrakło także wielu wzruszających chwil związanych z pożegnaniem absolwentów, którzy zakończyli ważny etap w swoim życiu. Uroczystość uświetniło barwne przedstawienie w stylu hawajskim przygotowane przez uczniów klasy 7a, 7b i 6b pod kierunkiem wychowawców klas siódmych: Pani Izabeli Szarf i Pani Mileny Kuta. Kolorowe stroje, wakacyjna muzyka i pełne energii występy wprowadziły wszystkich w letni wakacyjny nastrój. Występ został nagrodzony gromkimi brawami.

Dziękujemy wszystkim za obecność i wspólnie spędzone chwile.

Życzymy udanych i bezpiecznych wakacji!

25 czerwca 2026 r. w Szkole Podstawowej im. Jana Pawła II w Gowarczowie odbyło się uroczyste zakończenie roku przedszkolnego. Wydarzenie rozpoczęło się wyjątkowym występem dzieci kończących edukację przedszkolną, które z dumą zatańczyły poloneza. Następnie wszyscy zgromadzeni odśpiewali Hymn Przedszkola w Gowarczowie. Po części artystycznej głos zabrali zaproszeni goście. Dyrektor szkoły Pan Paweł Skowron, wicedyrektor Pani Iwona Kłosek oraz Burmistrz Miasta i Gminy Gowarczów Pani Joanna Dołowska wręczyli absolwentom przedszkola pamiątkowe medale, gratulując ukończenia zerówki oraz życząc powodzenia na kolejnym etapie edukacji. Na zakończenie uroczystości na dzieci czekała miła niespodzianka – słodki poczęstunek w postaci pożegnalnego tortu.

Wszystkim przedszkolakom oraz ich rodzicom życzymy słonecznych, radosnych i przede wszystkim bezpiecznych wakacji!

W czerwcu 2026 roku uczniowie naszej szkoły wzięli udział w Powiatowym Konkursie Plastycznym pt. „Kultura i symbole krajów anglojęzycznych”, zorganizowanym przez I Liceum Ogólnokształcące im. Komisji Edukacji Narodowej w Końskich.
Celem konkursu było rozwijanie zainteresowań uczniów kulturą krajów anglojęzycznych oraz doskonalenie umiejętności artystycznych. Wszystkie zgłoszone prace wyróżniały się pomysłowością, starannością wykonania oraz wysokim poziomem artystycznym.
Z ogromną radością informujemy, że wszyscy uczniowie naszej szkoły biorący udział
w konkursie zostali docenieni przez jury.

Wyniki przedstawiają się następująco:
I miejsce
• Karolina Chmielewska kl. VIII a
• Kornelia Krzciuk  kl. VIII a
II miejsce
• Zofia Nowak kl. VIII a
• Izabela Gołacka kl. VIII a
III miejsce
• Marlena Kot  kl. VIII a
Wyróżnienia
• Natalia Barańska kl. VII b
• Marianna Szuster kl. VIII a
• Amelia Tersa kl. VIII a
Uczennice  klasy VIII a do konkursu przygotowywała nauczycielka języka angielskiego pani Alicja Dziuba, natomiast opiekunem uczennicy  klasy VII b była nauczycielka języka angielskiego pani Olga Kołodziejczyk.

Serdecznie gratulujemy wszystkim uczestnikom konkursu i życzymy kolejnych sukcesów w rozwijaniu swoich talentów artystycznych oraz językowych!

W roku szkolnym 2025/2026 uczniowie klasy II b uczestniczyli w ogólnopolskim programie edukacyjnym MegaMisja, którego celem był rozwijanie kompetencji cyfrowych dzieci, kształtowanie zasad bezpiecznego korzystania z nowych technologii oraz wzmacnianie umiejętności społecznych. W ramach programu przeprowadzono łącznie 25 godzin zajęć edukacyjnych. Uczniowie aktywnie uczestniczyli w realizacji kolejnych etapów MegaMisji, wykonując różnorodne zadania i wyzwania związane z higieną cyfrową, bezpieczeństwem w sieci, komunikacją, współpracą oraz odpowiedzialnym korzystaniem z mediów i technologii.

Podczas zajęć dzieci rozwijały umiejętności takie jak:

• współpraca w grupie,
• komunikacja i prowadzenie dialogu,
• empatia i wzajemny szacunek,
• asertywność,
• krytyczne myślenie,
• odpowiedzialne korzystanie z narzędzi cyfrowych.

Realizacja programu była dla uczniów ciekawą i angażującą przygodą edukacyjną. Dzieci chętnie uczestniczyły w zajęciach, wykazywały się kreatywnością, zaangażowaniem oraz dużą aktywnością podczas wykonywania powierzonych zadań.

Dzięki systematycznej pracy i realizacji kolejnych misji uczestnicy zdobyli atrakcyjne nagrody edukacyjne, w tym:

• 2 tablety,
• zestawy kreatywne,
• książki,
• gry planszowe,
• audiobooki.

Otrzymane nagrody wzbogaciły wyposażenie szkoły i będą wspierały dalszy rozwój kompetencji uczniów podczas zajęć edukacyjnych. Udział w programie MegaMisja przyniósł wiele korzyści zarówno uczniom, jak i nauczycielom. Zdobyte umiejętności i doświadczenia będą wykorzystywane przez dzieci w codziennym życiu oraz podczas dalszej edukacji. Program stanowił wartościowe wsparcie w rozwijaniu kompetencji niezbędnych do funkcjonowania we współczesnym świecie cyfrowym. Podsumowując, realizację programu MegaMisja należy uznać za bardzo udaną. Osiągnięto założone cele edukacyjne, a uczniowie wzbogacili swoją wiedzę, umiejętności oraz doświadczenia związane z bezpiecznym i świadomym korzystaniem z technologii.

W dniach 17-23.06.2026 roku uczniowie klas I-III wzięli udział w akcji promowanej przez Ministerstwo Edukacji Narodowej o nazwie „Tydzień dla bezpieczeństwa”.

Celem głównym programu było przygotowanie uczniów do bezpiecznego, letniego wypoczynku.

Zajęcia dla dzieci przeprowadzone zostały w trzech blokach tematycznych:

- Bezpieczeństwo na drodze;

- Bezpieczeństwo nad wodą;

- Bezpieczeństwo cyfrowe.

W ramach programu uczniowie mieli możliwość poznać podstawy pierwszej pomocy przedmedycznej. Z wyświetlanych przez Wychowawców filmików przypominali sobie zasady bezpiecznego poruszania się po drodze oraz bezpiecznego przebywania nad wodą. Uczniowie klas młodszych dowiedzieli się jakie jest obowiązujące wyposażenie rowerów i wykonali pracę plastyczne zatytułowane „Nosimy kaski i odblaski”.

Koordynatorzy programu: Wychowawcy klas I-III, Pani Agnieszka Kołba i Pan Maciej Muszyński.

Samorząd Uczniowski zorganizował w obu budynkach szkoły zbiórkę karmy dla zwierząt ze schroniska w Różannie. Akcja spotkała się z dużym zainteresowaniem i zaangażowaniem uczniów, rodziców oraz pracowników szkoły. W wyniku przeprowadzonej zbiórki udało się zgromadzić około 78 kg karmy suchej i mokrej. Wszystkie zebrane dary zostały przekazane do schroniska 19 czerwca 2026 r.

Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy włączyli się w akcję i okazali wsparcie bezdomnym zwierzętom. Dzięki wspólnemu zaangażowaniu mogliśmy pomóc podopiecznym schroniska i wesprzeć ich codzienne potrzeby.

Samorząd Uczniowski

W dniu 15.06.2026 r. odbyło się uroczyste podsumowanie projektu unijnego „Młode Pokolenie Przyszłością Regionu”, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Plus (EFS+) w ramach programu regionalnego Fundusze Europejskie dla Świętokrzyskiego 2021–2027, który jest realizowany w Szkole Podstawowej im. Jana Pawła II w Gowarczowie od października 2025 roku do lipca 2026 roku. Celem głównym projektu było podniesienie jakości edukacji w Szkole Podstawowej im. Jana Pawła II w Gowarczowie.

Podczas tego wyjątkowego wydarzenia mieliśmy zaszczyt gościć przedstawicieli władz naszej gminy: Panią Barbarę Panek – Zastępcę Burmistrza Miasta i Gminy Gowarczów, Pana Sergiusza Gałwiaczka – Sekretarza Miasta i Gminy Gowarczów, Pana Sławomira Koniecznego – Przewodniczącego Rady Miejskiej w Gowarczowie, Panią Elwirę Sibigę-Gärtner – Dyrektor Gminnego Centrum Kultury i Biblioteki w Gowarczowie, Panią Karolinę Kalitę – Przewodniczącą Rady Rodziców. Gorąco powitaliśmy także przedstawicieli mediów, rodziców, nauczycieli, pracowników szkoły oraz – najważniejszych w tym projekcie – naszych uczniów.  Uroczyste podsumowanie projektu było doskonałą okazją do zaprezentowania efektów wielomiesięcznej pracy uczestników oraz osiągniętych rezultatów. Występy artystyczne, prezentacje i pokazy po raz kolejny udowodniły, że inwestowanie w edukację jest inwestycją w przyszłość całej lokalnej społeczności.

Co działo się w projekcie?

Przez minione miesiące nasi uczniowie rozwijali swoje pasje i zdobywali nową wiedzę podczas zajęć rozwijających uzdolnienia. W ramach projektu odbywały się:

• zajęcia matematyczne – prowadzone przez Panią Monikę Konewkę.
• zajęcia techniczne – prowadzone przez Panie Renatę Ptaszek i Ilonę Pacan.
• laboratoria chemiczne – prowadzone przez Panie Milenę Kutę i Izabelę Jagiełło.
• zajęcia teatralne – prowadzone przez Panią Joannę Lisiewicz.
• zajęcia wokalno-muzyczne – prowadzone przez Panią Dominikę Wróbel.
• zajęcia z języka angielskiego – prowadzone przez Panie Olgę Kołodziejczyk, Alicję Dziubę i Izabelę Szarf.
• modelowanie 3D – prowadzone przez Panią Izabelę Szarf.
• zajęcia malarsko-plastyczne – prowadzone przez Panie Małgorzatę Czarny i Olgę Kołodziejczyk.
• zajęcia kulinarne – prowadzone przez Panie Agnieszkę Plutę i Ilonę Szlęzak.

W ramach projektu realizowane były rówież zajęcia dodatkowe w zakresie zielonych kompetencji i wiedzy o klimacie oraz higieny cyfrowej, działania wspierające równe traktowanie i antydyskryminację wśród uczniów,a także zajęcia z zakresu doradztwa zawodowego.

Dziękujemy wszystkim zaangażowanym w realizację projektu – to dzięki Waszej pracy i energii nasze „Młode Pokolenie” buduje lepszą przyszłość regionu!

Koordynatorzy: Angelika Matynia, Katarzyna Jończyk, Iwona Szkudlarek

W minioną sobotę, tj. 13.06.2026 r. odbył się kolejny wyjazd edukacyjny do Parku Legend w Nowej Słupi, oraz Świętokrzyskiej Zagrody Harmonia w Hucie Szklanej w ramach projektu „Młode pokolenie przyszłością regionu”.
W wycieczce uczestniczyło 78 uczestników projektu z klas I–VI naszej szkoły wraz z opiekunami. Celem wyjazdu było poznanie dziedzictwa kulturowego regionu, dawnych tradycji życia na wsi oraz rozwijanie zainteresowań historycznych i regionalnych wśród uczniów. W Parku zwiedzający poznali 13 legend Świętokrzyskich przedstawionych w 11 salach multimedialnych. Następnie uczniowie zostali zaproszeni do kina 3D na film promujący nasz region. Na koniec chętni odbyli lot na wirtualnej miotle, pozostali spędzili czas na sali edukacyjnej.  

Następnym punktem wycieczki była Świętokrzyska Zagroda Kultury Harmonia w Hucie Szklanej,  gdzie dzieci i młodzież zwiedzili interaktywną wystawę, która zaprosiła ich na  niezwykłą podróż przez życie w XIX-wiecznej wsi świętokrzyskiej. To tu, poprzez losy bohaterów - Władzia i Mani, mogli zanurzyć się w rytmie dawnych dni, przeżywając zmieniające się pory roku w czterech zmysłowo zaaranżowanych salach. Przekraczając progi sali, wkroczyli w świat, gdzie każda pora roku ożywa, ujawniając tradycje i obrzędy, które kształtowały życie wsi. Cała wycieczka zakończyła się smacznym obiadem i powrotem do Gowarczowa.

Wyjazdy integracyjne zawsze budzą emocje, ale ten — zdecydowanie przeszedł oczekiwania uczniów klasy 5. W środę 10 czerwca już od rana dało się wyczuć ekscytację, bo w planie były dwie rzeczy, które piątoklasiści uwielbiają: basen w Opocznie i... pyszna pizza. Na basenie uczniowie dali z siebie wszystko. Jedni doskonalili technikę pływania, inni próbowali swoich sił na torach, a jeszcze inni po prostu cieszyli się wodnymi zabawami. Nie zabrakło śmiechu, chlapania i małych wyzwań, które każdy pokonywał na swój sposób. Atmosfera była tak dobra, że czas w wodzie minął szybciej, niż ktokolwiek by chciał. Po sportowych atrakcjach przyszedł moment, na który wszyscy czekali —wizyta w pizzerii. Aromat świeżo wypiekanej pizzy wypełnił salę, a uczniowie z entuzjazmem wybierali swoje ulubione smaki. Wspólny posiłek okazał się świetną okazją do rozmów, żartów i odpoczynku po wodnych szaleństwach. Niektórzy zgodnie stwierdzili, że „pizza po basenie smakuje najlepiej na świecie”. Wyjazd był pełen pozytywnej energii, ruchu i wspólnej zabawy. Uczniowie wrócili do szkoły zmęczeni, ale z szerokimi uśmiechami i głowami pełnymi miłych wspomnień. To był dzień, który na długo zostanie w ich pamięci.

W dniach 8–10 czerwca uczniowie klas 7a, 8a oraz 8b ze Szkoły Podstawowej w Gowarczowie wzięli udział w wyjątkowej wycieczce turystyczno-krajoznawczej. Trzydniowa wyprawa była dla młodzieży doskonałą okazją do integracji oraz poznania pięknych zakątków Czech. Nad bezpieczeństwem oraz świetną atmosferą uczestników przez cały czas czuwali ich wychowawcy i opiekunowie: K. Rachuna, J. Gawrońska, I. Szarf, K. Jończyk oraz A. Matynia.

🏰 Dni 1-2: Magiczna Praga

Pierwsze dwa dni upłynęły pod znakiem intensywnego zwiedzania stolicy Czech.  Uczniowie zobaczyli najważniejsze zabytki miasta:

• Hradczany – imponujący kompleks zamkowy
• Uroczysta zmiana warty – widowiskowa ceremonia na dziedzińcu
• Ogrody Królewskie – chwila oddechu wśród pięknej zieleni
• Most Karola – spacer jednym z najsłynniejszych mostów świata
• Inne atrakcje – odkrywanie urokliwych zakątków praskiej starówki
• Przejazd metrem i wieczorny spacer po Pradze

🌲 Dzień 3: Skalne Miasto w Adršpachu

Ostatni dzień wycieczki przeniósł uczestników w świat niesamowitej natury. Uczniowie wędrowali labiryntami monumentalnych formacji skalnych w czeskim Adršpachu, podziwiając fascynujące dzieła przyrody.

Wyjazd dostarczył wszystkim niezapomnianych wrażeń, poszerzył wiedzę historyczną i był idealnym, aktywnym wypoczynkiem przed zbliżającym się końcem roku szkolnego.